Für offizielle Angaben und in Rundfunk, Fernsehen und Zeitungen wird das 24-Stunden-System verwendet, indem die Stunde zusammen mit dem Wort นาฬิกา [na:-- li/ ga:-- ] = Uhr genannt wird.

Beispiel: ยี่สิบนาฬิกา [ji:/\ sip\ na:-- li/ ga:-- ] bedeutet - wie bei uns - 20 Uhr.

Dagegen wird in der täglichen Konversation unter Thailändern das traditionelle System verwendet.

Grundlage für dieses System ist die Einteilung des Tages in mehrere Zeitbereiche wie morgens, nachmittags oder abends. Aber das Thai-System kennt weitere, sich teilweise überschneidende Unterteilungen:

In den einzelnen Zeitabschnitten werden die Stunden bei der Zeitangabe meist bei eins beginnend durchgezählt: 13:00 Uhr ist die erste Nachmittagsstunde und heißt deshalb บ่ายหนึ่งโมง (bei der ersten Stunde kann das หนึ่ง auch weggelassen werden = บ่ายโมง). 14:00 Uhr heißt demnach บ่ายสองโมง = Nachmittag, zweite Stunde.

Im Bereich von 19:00 bis 23:00 (ตอนค่ำ) wird anstelle von ตอนค่ำ für den Zeitbereich ทุ่ม eingesetzt: 20:00 Uhr, die zweite Abendstunde, heißt สองทุ่ม.

Bei den Vormittagsstunden gibt es insofern eine Abweichung, dass sie um 6:00 Uhr morgens mit หกโมงเช้า beginnen und bis 11:00 Uhr สิบเอ็ดโมงเช้า hochgezählt werden. Aber auch das herkömmliche System, bei dem die Stunden ab eins hochgezählt werden, ist gebräuchlich. Allerdings ist 6:00 Uhr morgens immer หกโมงเช้า, die erste Morgenstunde 7:00 Uhr beginnt dann mit หนึ่งโมงเช้า oder einfach โมงเช้า, und weiter geht's bis zur fünften Morgenstunde ห้าโมงเช้า = 11:00 Uhr vormittags.

Das ganze traditionelle System zeigt folgende Grafik:

  PDF A4 Format

Wenn es um gebrochene Zeiten geht, dann muss beachtet werden, dass Stundenbruchteile zu der genannten vollen Stunde hinzugezählt werden. Wenn bei uns "halb Zehn" eine überall verständliche Zeitangabe = 9:30 ist, bedeutet สิบโมงครึ่ง = "Zehn halb" auf Thai 10:30.
ครึ่ง = "halb" ist dafür durchaus gebräuchlich, alle anderen Stundenbruchteile werden in Minuten angegeben: