HomeWebShopWörterbuch
Impressum
Deutsch EnglishEnglish
Sprache: Deutsch


Username:

Password:
Password
vergessen?
Login Menu:
 
  1. Info
  2. Registrierung
Thai lernen:
Referenz
Training
Einzelthemen
Materialien
ClickThai Vokabel-Trainer für iPhone® und iPod Touch®

 

Version 1.0

 

Der ultimative Vokabeltrainer von ClickThai kommt mit Features daher, auf die Sie lange gewartet haben:

  • Vollständiger Satz von sage und schreibe 5.854 Thai-Wörtern samt ihrer deutschen Bedeutung werden mitgeliefert. Da müssen keine eigenen Vokabeln nachgetragen oder kostenpflichtige Erweiterungen hinzugekauft werden.
  • Die sorgfältig ausgewählten Wörter sind in sieben Stufen nach ihrer Wichtigkeit sortiert. So können Sie sicher sein, dass die grundlegenden Wörter zuerst gelernt werden und der Wortschatz nach und nach ausgebaut und verfeinert wird.
  • Aus dem gesamten Wortschatz steht zu jeder Zeit ein Pool aus 100 oder mehr Wörtern zur Verfügung. Erst wenn ein Wort gelernt und aus dem Pool entfernt worden ist, rückt das nächste nach.
  • Alle Thai-Wörter sind vertont und damit beliebig oft anhörbar. Gut verständliche Studio-Aufnahmen von einem Thai-Sprecher lassen Sie alle gelernten Wörter richtig aussprechen und trainieren gleichzeitig das Verstehen von gesprochenem Thai.
  • Vier verschiedene Übungs-Modi stehen zur Verfügung, um jedes Wort unter verschiedenen Gesichtspunkten kennzulernen.
  • Jedes Wort wird zufallsgesteuert zwölf Mal präsentiert, bevor es als gelernt gilt. Das setzt allerdings voraus, dass es zwölf Mal richtig erkannt worden ist, weil der Zähler bei einer falschen Antwort um zwei zurückgezählt wird.
  • Ein einmal gelerntes und dann aus dem Pool entferntes Wort steht zunächst in einer Kontroll-Liste weiterhin zur Verfügung. Dort kann man von Zeit zu Zeit nachsehen und kontrollieren, ob man das Wort noch kennt. Falls nicht, dann lässt es sich in den Pool zurückspeichern, um es erneut zu lernen. Dadurch kann die Anzahl der Wörter im Pool auf über 100 ansteigen.
  • Ein Wörterbuch ist integriert, das alle Thai-Wörter aus dem Trainer mitsamt den deutschen Übersetzungen kennt. Weil das definitiv die wichtigsten Thai-Wörter sind, können sie selbst dann, wenn sie noch nicht gelernt worden sind, schnell gefunden und verwendet werden.
  • Mehrere Schüler können das Programm unabhängig voneinander benutzen.

Bei den Übungen haben wir uns für das Multiple-Choice-Verfahren entschieden, weil es anerkanntermaßen grundlegende Vorteile bietet. Wenn man das gefragte Wort noch nicht kennt, dann ist es durchaus legitim, über das Ausschlussverfahren der Alternativen zur richtigen Antwort zu kommen. Die Hauptsache ist, dass man sich mit den angezeigten Alternativen beschäftigt, und um eine ausschließen zu können, muss man darüber nachdenken.

Natürlich kann man die Bedeutung eines noch unbekannten Wortes während der Übung anzeigen lassen ("Zeigen"-Button), hat aber danach nicht mehr die Möglichkeit, die richtige Antwort anzutippen. Diese ergibt sich erst wieder, wenn das Wort zufallsgesteuert das nächste Mal präsentiert wird.

Das jeweils ausgewählte Wort sowie die bei einem Wort angebotenen Alternativen zur richtigen Antwort sind immer zufallsgesteuert und daher bei jeder Präsentation andere. Sie kommen ebenfalls aus dem momentanen Pool. Dadurch wird erreicht, dass die jeweils 100 im Pool verfügbaren Wörter zeitnah zueinander präsentiert und zusammen gelernt werden können.

Das Lesen der Thai-Schrift ist zwar nicht Gegenstand dieses Trainers, kann aber nebenbei mittrainiert werden, wenn die notwendigen Grundlagen bereits vorhanden sind. Zur Unterstützung lässt sich die Umschrift zu einem Thai-Wort abschalten, um nicht in Versuchung zu geraten, diese anstelle der Thai-Schrift zu lesen. Das Schreiben von Thai-Schrift ist dagegen in diesem Programm nicht notwendig und wird nicht weiter unterstützt.

 
 
Über fünf Buttons am unteren Rand des Bildschirms wird die jeweilige Betriebsart gewählt. Sie sind im Folgenden kurz mit Screenshots erklärt. Eine ausführliche Beschreibung des Übungsmodus folgt weiter unten.
 
1. Benutzer-Verwaltung
   
  Bild 1 Bild 2  

Bis zu fünf verschiedene Benutzer können den Vokabeltrainer vollkommen unabhängig voneinander benutzen. Zur Anlage eines neuen Benutzers wird lediglich ein Benutzername abgefragt (Bild 2), der später in der Auswahlliste (Bild 1) angezeigt werden soll.

So können Papa, Mama und die Kinder Thai-Vokabeln lernen und müssen das Programm nur einmal kaufen, solange das Gerät gemeinsam benutzt wird. Auch kann ein einzelner Benutzer sich einen weiteren Account anlegen, um z. B. nach einer längeren Pause wieder von vorne zu beginnen.

Nach der Auswahl eines Benutzers wird sofort der Übungsbereich aufgerufen.

 
2. Übungen
Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6

Vier verschiedene Übungs-Modi stehen zur Auswahl (Bilder 3-6)

Thai Ein Thai-Wort mit oder ohne Umschrift wird angezeigt, darunter drei deutsche Beschreibungen, unter denen die richtige ausgewählt werden soll.
Deutsch Ein deutsches Wort wird angezeigt, darunter drei Thai-Wörter mit oder ohne Umschrift, aus denen das richtige ausgewählt werden soll. Die Sound-Ausgabe ist in diesem Fall deaktiviert - sonst wäre die Antwort leicht zu erraten.
Audio Kein Wort wird angezeigt, aber es wird ein Thai-Wort vorgesprochen. Auch hier werden drei deutsche Beschreibungen angezeigt, unter denen die richtige ausgewählt werden soll.
Lernen Hier kann der gesamte Pool von Anfang bis Ende durchgegangen werden, um alle zur Zeit enthaltenen Thai-Wörter nebst deutschen Definitionen zu sehen.
 
3. Kontrolle
   
  Bild 7 Bild 8  
In der Kontroll-Liste (Bild 7) werden alle Wörter gesammelt, die nach dem erfolgreichen Lernen aus dem Pool entfernt worden sind. Sie bleiben absichtlich in der Reihenfolge, in der sie gelöscht wurden. So kann man von Zeit zu Zeit die obersten der gelöschten Wörter kontrollieren um zu sehen, ob man sie noch kennt. Bei Unsicherheit lässt sich noch einmal die Definition (Bild 8) aufrufen. Falls notwendig, kann das Wort von dort aus wieder in den Pool zurückgespeichert werden, um es erneut zu lernen. Andererseits lassen sich die Einträge aus der Kontroll-Liste auch endgültig löschen, so dass sie nicht wieder in den Pool gelangen können. Das integrierte Wörterbuch ist davon nicht betroffen, dort stehen alle Wörter auf Dauer zur Verfügung.
 
4. Hilfe
Eine vollständige Hilfe-Datei ist selbstverständlich enthalten. Alle Funktionen des Vokabeltrainers und des integrierten Wörterbuches sind hier ausführlich beschrieben. Auch eine Liste aller verwendeten Abkürzungen ist enthalten.
 
5. Wörterbuch

Das integrierte Wörterbuch ist das gleiche Programm wie das große ClickThai Wörterbuch. Allerdings enthält es nur die Wörter, die im Vokabeltrainer vorkommen. Da es sich dabei per Definition um die wichtigsten Thai-Wörter handelt, haben Sie von Anfang an ein Wörterbuch zur Hand, in dem Sie auch die noch nicht gelernten Wörter schnell finden.

Die Einträge im Wörterbuch sind oftmals weit ausführlicher als im Vokabel-Trainer, da dort die Definitionen absichtlich kurz gehalten worden sind. Im Wörterbuch sind sie in der Ausführlichkeit enthalten wie im großen ClickThai-Wörterbuch, das es weiterhin als eigenständiges Programm gibt.

 
 
Der Übungsbereich im Detail:

Bild 9

Oben: Wahl der Betriebsart (Thai, Deutsch, Audio, Lernen). Der Löschbutton (DEL) wird erst aktiviert, wenn ein gelerntes Wort mindestens acht Mal richtig beantwortet worden ist. Damit kann ein Wort, dass man bereits sicher beherrscht, vorzeitig aus dem Pool entfernt werden.
Darunter:

Name des Schülers wie in der Benutzer-Liste definiert. Die Anzeige (70/100 in Bild 9) gibt an, dass dies das 70. Wort aus dem Pool ist, der zur Zeit 100 Einträge hat.
Der kurze Fortschrittsbalken zeigt an, wie weit das Wort bereits gelernt ist. Er färbt sich mit jeder richtigen Antwort mehr von rot nach grün.

Mit drei Schaltflächen kann der Benutzer seine persönliche Einstellung wählen:
Sound:
Tonausgabe ein- oder ausgeschaltet.
Autosound:
Automatische Ausgabe des Thai-Wortes über Lautsprecher
Umschrift:
Anzeige der Umschrift zum Thai-Wort einschalten

Im grünen Feld: Zufällig ausgewähltes Thai-Wort mit oder ohne Umschrift, zu dem die richtige Bedeutung gesucht wird.
Drei weiße Felder: Antwortfelder, die die richtige und falsche Antworten enthalten. Beim Antippen wird das Symbol rechts ersetzt durch entweder einen grünen OK-Haken oder ein rotes X für eine falsche Antwort. Danach sind die Antwortfelder deaktiviert. Eine nochmalige Eingabe wird dadurch verhindert. Beim erneuten Antippen erscheint stattdessen das nächste Wort.
Unten:

Vor- und Rückwärts-Button zum Blättern im Lernen-Modus. In den anderen Modi ist nur der Vorwärts-Butten aktiviert und dient dazu, das nächste zufallsbedingte Wort aufzurufen. Damit kann das derzeitige Wort auch übergangen werden, damit es weder als richtig noch als falsch gezählt werden kann.

"Zeigen" bringt die Definition zur Anzeige. Bei einem total unbekannten Wort kann man auf diese Weise erst einmal nachschauen, was es bedeutet, ohne dass es bei diesem Aufruf bereits als richtig oder als falsch gezählt wird.

Das Lautsprecher-Symbol gibt das angezeigte Thai-Wort gut verständlich über Lautsprecher oder Kopfhörer aus. Es kann beliebig oft betätigt werden.

 

 
 

 

Das Programm kann nur über den App Store bezogen und installiert werden.

 

Preis: 11,99 Euro (14,99 USD)