Wenn mindestens drei Zeichen des Suchwortes eingegeben worden sind, erscheint eine Liste mit allen möglichen Suchbegriffen, die damit beginnen. Die Liste wird mit jeder weiteren Eingabe eines Zeichens aktualisiert.
In Bild 1 sind nach der Eingabe von "kaufm" bereits alle Wörter zu sehen, die damit beginnen. Mit dem Symbol rechts neben der Eingabezeile kann die Tastatur eingefahren werden, um mehr von der Liste zu sehen (Bild2).

Wenn das gesuchte Wort in der Liste enthalten ist, braucht es dort nur angetippt zu werden, um die Suche zu starten. Selbstverständlich kann es auch voll ausgeschrieben und dann mit Antippen der Schaltfläche "Suchen" gesucht werden.

Bleibt oder wird die Liste während der Eingabe von mehr als zwei Zeichen leer, dann ist das gesuchte Wort nicht im Datenbestand enthalten.

Die Liste kann sehr lang werden und ist daher scrollbar. Dann ist es einfacher, ein oder zwei weitere Buchstaben einzugeben um die Anzahl der Suchbegriffe einzugrenzen.

Bei der Suche nach dem Wort "Kaufmann" werden im ersten Schritt alle Fundstellen in einer scrollbaren Übersicht angezeigt (Bild 3). Es werden sowohl die direkten Fundstellen angezeigt als auch Teilwörter, die im Suchbegriff vorkommen. Auch längere Wörter, in denen der Suchbegriff vorkommt, werden aufgelistet. So ist weiter unten (hier nicht sichtbar) z. B. auch der "Bankkaufmann" gelistet.
In einer zweiten Zeile verden bereits hier Teile der Detailanzeige mit angezeigt, um die Auswahl des passenden Begriffes zu erleichtern.

Der Pfeil rechts in der Liste symbolisiert, dass zu dem Eintrag eine detaillierte Anzeige (Bild 4) aufgerufen werden kann. Diese zeigt alle Informationen zu dem betreffenden Thai-Wort.

Hier ist es die zweite von insgesamt 40 Fundstellen (in der Kopfzeile ersichtlich). Mittels der Pfeiltasten kann von einer Detailanzeige zur nächsten oder vorherigen geblättert werden, ohne in die Suchergebnisliste zurück gehen zu müssen.

Wenn das Lautsprecher-Symbol darin erscheint, kann das Wort in natürlicher Sprache vorgesagt werden. Nicht alle Wörter sind derzeit vertont, aber immerhin rund 60.000 Tondateien werden mitgeliefert.

Bei der Suche Deutsch gibt es eine Besonderheit: Weil zu einem deutschen Wort u. U. viele passende Thai-Wörter gefunden werden (im Beispiel sind es 8 direkte Fundstellen), weiß der Anwender nicht unbedingt, welches davon er verwenden kann. Deshalb sind sie so sortiert, dass die am häufigsten verwendeten Wörter zuoberst erscheinen. Deshalb kann man in den meisten Fällen eines der zuerst angezeigten Wörter verwenden, es wird von jedem Thailänder verstanden. Die Sortierung orientiert sich an der mehr formalen Schriftsprache, in der gesprochenen Sprache können Abweichungen bestehen.

Die folgenden Bilder 5-7 zeigen die Detaileinträge drei weiterer Fundstellen. Welches Wort Sie nun verwenden wollen bleibt Ihnen überlassen, Sie entscheiden anhand der Details, welches am besten zu dem passt, was Sie ausdrücken wollen.

Bei der Suche nach einem gehörten Wort wird eine vereinfachte Umschrift verwendet. Dabei spielen kurze oder lange Vokale ebenso keine Rolle wie weiche oder harte Konsonanten. Auch die Unterscheidung nach "offenem" und "geschlossenem O" entfällt.

Im Beispiel links (Bild 8) wird das Wort "talat" gesucht. Auch hier werden bereits während der Eingabe ab dem dritten Zeichen alle Wörter angezeigt, die mit dem Eingegebenen beginnen. Die Anzeige der Tonsymbole in der Liste kann bei sonst gleichlautenden Wörtern mit in die Überlegung einbezogen werden, um das richtige Wort zu finden. Wenn sie in diesem Beispiel auf das erste Wort der Liste tippen, erscheint die Suchergebnisliste (Bild 9) mit allen Fundstellen, in denen "talat" am Anfang, in der Mitte oder am Ende vorkommt.

Dabei gibt es einen direkten Treffer und eine Reihe von Wörtern, in denen "talat" vorkommt. Wenn sie einen bestimmten Markt suchen, können sie in der Suchergebnisliste nach unten scrollen. Die Chancen, dass Sie ihrem Spezial-Markt finden, stehen gut..

Insbesondere bei einer Suche nach einem Thai-Wort ist die Anzeige aller möglichen Suchwörter ab dem dritten eingegebenen Zeichen eine große Hilfe für alle, die Thai nicht fließend schreiben können.

Bei einer Thai-Suche nach dem Wort ตลาด (Bild 11) wird bereits nach dem dritten Zeichen das gesuchte Wort angezeigt und braucht nur noch angetippt zu werden, um die Suche zu starten.

Die Suchergebnisliste zeigt ebenfalls neben dem direkten Treffer die Wörter, die mit dem Suchwort am Anfang oder am Ende übereinstimmen (Bild 12). Zu jedem Eintrag sind auch hier Details abzurufen.

Bild 13

Sie haben eine SMS oder Email in Thai bekommen und möchten wissen um was es darin geht? Kopieren Sie sie komplett hier hinein und tippen Sie auf "Übersetzen".

Das Programm trennt den Text, der ohne Leerzeichen zusammengeschrieben ist, in einzelne Wörter auf und listet sie untereinander. Der Anfang der Übersetzung ist bereits in der Liste zu sehen. Der Pfeil rechts deutet an, dass eine ausführliche Übersetzung vorhanden ist.

Rufen Sie den ersten Eintrag auf und gehen dann mit der Pfeiltaste durch alle Wörter, dann bekommen Sie zumindest eine Vorstellung davon, um was es in dem Text geht.

Dies ist eine große Hilfe für den Fall, dass Sie einzelne Wörter im Text nicht erkennen, weil Sie sie dann schwerlich im Wörterbuch nachschlagen können.

Bild 14

Bild 15

In jeder Detailansicht des Wörterbuchs (Bilder 4-7 und 10) finden Sie oben rechts den "Memo-Button", mit dem dieser Eintrag in die Memo-Liste eingetragen werden kann. Wenn Sie z. B. nach "Markt" gesucht haben, aber eigentlich den Fischmarkt finden wollten, dann haben Sie ihn in der Suchergebnisliste (Bild 12) ebenfalls gefunden. Wenn Sie sich dieses Wort merken wollen, um jemanden zu fragen, wo der Fischmarkt ist, dann legen Sie es sich in die Memo-Liste, um nachher schnell darauf zugreifen zu können. Vielleicht suchen Sie dann noch nach "wo ist" und legen Sie auch dieses Wort in die Memo-Liste, dann können Sie fragen gehen.

Bild 16

Bild 17

Wenn Sie einem Wort begegnen, welches (noch) nicht im Wörterbuch enthalten ist, und Sie es sich merken wollen, können Sie eigene Einträge im Memo anlegen (Bild.17).

Vor dem Abspeichern können Sie die Vorschau aufrufen, um zu sehen, wie der eigene Eintrag im Detail aussehen wird (Bild 18). Wenn Sie möchten, dann können Sie ihren Eintrag auch an ClickThai einschicken, damit er in die nächste Ausgabe des Wörterbuches übernommen werden kann. Wenn Sie auf das Mail-Symbol tippen, bekommen Sie dafür eine fertig ausgefüllte Email zu sehen, die Sie mit "Senden" abschicken können (Bild 19).

Bild 18

Bild 19

Nach dem Abspeichern werden Sie ihren eigenen Eintrag in der Memo-Liste vorfinden (Bild 20).

Über den "Edit"-Butten erreichen Sie Funktionen zum Löschen einzelner oder aller Memo-Einträge. Dabei lassen sich eigene Einträge gegen "Alle löschen" schützen.

Bild 20