ClickThai - Sprachforum

[Krauti]

Ich habe eine Chat bekanntschaft zu einer Thai und sie hat mir auf Thai was geschrieben was ich leider nicht lesen kann. Da ich nur ein paar brocken Thai kann.

sawad dee ton schauh kaaaaaaaaaa jürgen

bin jang jai bang kaa.......

kun fan dee lüh bau kaa ?

chan kit tenk kun na....grins


dew jeh kan na lub loh

Schon mal danke für eure hilfe.
Grüße aus Nürnberg
Krauti

[Schnorchel]

Hi Krauti,

Sie sagt:

สวัสดีตอนเช้าค่ะ Jürgen
เป็นอย่างไรบ้างค่ะ
คุณฝันดีหรือเปล่าค่ะ
ฉันคิดถึงคุณนะ grins
คูเจอกันนะ lub loh


Guten Morgen Jürgen!
Was geht ab? / Was ist los? / Wie geht´s?
Hast Du gut geschlafen? / Hast Du gut geträumt?
Ich vermisse Dich. (grins)
Wir sehen uns, na! lub loh

Bei "lub low" bin ich nicht ganz sicher, könnte Ihr Name sein, wäre aber komisch...

Wahrscheinlich heist es:

หลับเหลือ = Schlaf aus!



Bis dann

Schnorchel
_________________
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/

[luk khrüng]

keine Einwände, bis auf:

[Schnorchel]

Ach รูปหล่อ Das raetzeln hat ein Ende! Darauf muss man erstmal kommen... . Stimmt, jetzt verstehe ich es auch.
_________________
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/